For the second time I was now back in Mexico City spending a few days with my family before joining my friend Luis and heading off to Oaxaca State for a week.

Por segunda ocasión estaba de regreso en México pasando algunos días con mi familia antes de irme a la ciudad de Oaxaca con mi amigo Luis.

Luis is from Mexico City. We met years ago while we both lived in the Bay Area: he lived in Oakland, CA and I lived in Walnut Creek, CA. But then, because of family issues, he moved back to Mexico City and since then we have kept in touch. When he comes to California, I try to spend time with him. When I go to Mexico City, he tries to spend time with me. This time it was his turn to take me to Oaxaca, Mexico.

Luis es de la Ciudad de México. Nos conocimos hace años mientras que los dos vivíamos en el área de la bahía de California. El vivía en Oakland, yo en Walnut Creek. Pero, debido a asuntos familiares Luis tuvo que regresar a la Ciudad de México y desde entonces nos mantenemos en contacto. Cuando él viene a California, yo trato de pasar un tiempo con él. Cuando yo voy al DF él trata de pasarse un tiempo con migo. Esta vez era su turno de llevarme a Oaxaca, México.