MIGUEL AND I

Many of you have asked about my love life and my boyfriend. The reason is that I like to keep my love life to myself. Many of you, however, refer to this fact as something I want to hide.

Muchos de ustedes preguntan acerca de mi vida amorosa. No digo nada porque me gusta mantenerla en privado. Muchos de ustedes, sin embargo toman esto como que quiero ocultar el hecho de que tengo novio.

Here is the answer: My boyfriend and I don’t want to keep our relationship hidden; we just like to keep it private. But since many of you insist, I guess we just have to show you a few pictures of us together.

Mi respuesta es: No quiero ocultar nada solo quiero parte de mi vida fuera del conocimiento general. Pero como muchos han insistido, creo que les mostraré algunas fotos de mi novio y yo.

All the pictures are from this present year: The first one is from a party in January. The second one is from San Jose Gay Pride in June. And the last one is the famous picture that appeared in "The Advocate" Magazine.

Todas las fotos son de este año: La primera fue en una fiesta, la segunda en la celebración gay de San José en el mes de junio y la tercera es la famosa foto que salió en la revista “The Advocate” cuando hicieron el reportaje acerca de ser gay y latino.