Nightlife in Oaxaca City is fun, but due to the fact that there was a schoolteachers’ strike, the main city’s plaza was taken by the teacher so it wasn’t as beautiful as it could have been. Still, there were a lot of tourist, mostly Germans and French.

La vida nocturna en la ciudad de Oaxaca es divertida. Pero debido a que los maestros estaban en huelga, la plaza principal estaba ocupada por ellos así que las cosas no fueron como se esperaba. Aún así, había mucho turismo, la mayoría franceses e ingleses.

There is a seven block (all in a straight line) section of the city known as the “andadero” or walk way. It is called the “andadero” because people walk up and down the streets visiting bars, dance clubs, restaurants, shops, libraries, cafes, chocolate restaurants, (where the main drink is hot chocolate), bookstores, jewelry stores, etc… No cars are allowed in this section of the city from about 5 pm until 5 am. Yes, it is fun! Yes it is packed! And yes, it is full of hot men and women so the “andadero” becomes the main place to “meet” one, two or three men or women or both.

Existe un área de la ciudad de siete manzana (en línea recta) conocido como “El Andadero.” Se llama así porque la gente sube y baja por esa recta visitando bares, clubes de baile, restaurantes (donde la bebida principal es chocolate) librerías, joyerías, y mucho más. Los autos no están permitidos en esta área de las 5 de la tarde a las 5 de la mañana. Sí, es muy divertido caminar en El Andadero. Siempre está lleno y siempre hay hombres y mujeres muy sexy. El Andadero se convierte en el lugar para “conocer” a uno o dos hombres o mujeres o a las dos cosas.